Ah enfin quelqu’un qui comprend que le film qui sortira cet été n’est pas « original » mais provient bien de 5 bouquins formant la trilogie du Guide du Routard Intergalactique 😀
Justement, les bouquins attendent sagement sur mon étagère que je les lise 🙂
Jolie horloge, soit dit en passant ;o)
au taf j’ai le badge 404, du coup quand je veux je peux me cacher bon c’est moins bien que l’ip en .42 ou .13.37 (.1337 n’existe pas, n’est-ce pas Francine…) c’est sûr!
“de 5 bouquins formant la trilogie”. Géniale cette phrase! Mais j’ai peut que l’adaptation au ciné de cette oeuvre ne soit qu’un gros massacre, aux vues de la bande annonce… Wait & See…
Du peu que j’en ai vu (le début et la fin), le film ne reprend pas toute la trilogie, mais seulement le premier livre. Et l’interprétation est franchement libre, mais pas mal. Exemple : je ne me souviens pas qu’Arthur et Trillian soient ensembles à un moment (promis, ce n’est pas Fenchurch, mais bien Trillian)
Petit conseil : si vous pouvez, lisez le livre (Le Guide du routard galactique pas intergalactique, dont le titre actuel, par suite d’un procès, est simplement le Guide galactique) en anglais (The Hitchhiker’s guide to the galaxy). Le traducteur y a mis beaucoup de lui-même et c’est dommage. Il a l’excuse que ce livre est effectivement très très difficile à traduire.
EllenH
qui a les domaines xlii.org et quarante-deux.xxx 🙂
Aucunes excuses Maurice! ca fait des plombes que tu les as reçus et tu les as toujours pas lu! c’est mal!
Hé bien au bout du compte il est parfait ce petit film ! Beau, drole (c’etait la moindre des choses) et kitch a la fois… Et on s’en fout si ca colle pas au livre, qui de toute facon n’a pas de logique. Allez le voir.
12 replies on “La réponse à la vie, l’univers et tout le reste”
Je dois être fatigué, mais ça a quoi de spécial ?
Sebastien :
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Answer_to_Life,_the_Universe,_and_Everything
T’es bon pour le Forty-two blog Maurice ! \o/
Ah enfin quelqu’un qui comprend que le film qui sortira cet été n’est pas « original » mais provient bien de 5 bouquins formant la trilogie du Guide du Routard Intergalactique 😀
Justement, les bouquins attendent sagement sur mon étagère que je les lise 🙂
Jolie horloge, soit dit en passant ;o)
au taf j’ai le badge 404, du coup quand je veux je peux me cacher bon c’est moins bien que l’ip en .42 ou .13.37 (.1337 n’existe pas, n’est-ce pas Francine…) c’est sûr!
“de 5 bouquins formant la trilogie”. Géniale cette phrase! Mais j’ai peut que l’adaptation au ciné de cette oeuvre ne soit qu’un gros massacre, aux vues de la bande annonce… Wait & See…
Du peu que j’en ai vu (le début et la fin), le film ne reprend pas toute la trilogie, mais seulement le premier livre. Et l’interprétation est franchement libre, mais pas mal. Exemple : je ne me souviens pas qu’Arthur et Trillian soient ensembles à un moment (promis, ce n’est pas Fenchurch, mais bien Trillian)
Petit conseil : si vous pouvez, lisez le livre (Le Guide du routard galactique pas intergalactique, dont le titre actuel, par suite d’un procès, est simplement le Guide galactique) en anglais (The Hitchhiker’s guide to the galaxy). Le traducteur y a mis beaucoup de lui-même et c’est dommage. Il a l’excuse que ce livre est effectivement très très difficile à traduire.
EllenH
qui a les domaines xlii.org et quarante-deux.xxx 🙂
Aucunes excuses Maurice! ca fait des plombes que tu les as reçus et tu les as toujours pas lu! c’est mal!
Hé bien au bout du compte il est parfait ce petit film ! Beau, drole (c’etait la moindre des choses) et kitch a la fois… Et on s’en fout si ca colle pas au livre, qui de toute facon n’a pas de logique. Allez le voir.